-
1 поза
ж.pose, attitude, postureпринима́ть по́зу — strike an attitude
принима́ть по́зу (рд.), встать в по́зу (рд.) — pose (as)
э́то то́лько по́за — it is a mere pose
••станови́ться / стать в по́зу оби́женного — strike a wounded pose
-
2 поза
ж.pose, attitude, postureпринимать позу — strike* an attitude
принимать позу кого-л., встать в позу кого-л. — pose as smb.
-
3 его благочестие - только поза
General subject: his piety is a mere poseУниверсальный русско-английский словарь > его благочестие - только поза
-
4 представлять
vt; св - предста́витьпредставля́ть необходи́мые докуме́нты — to present/to produce/to submit the required/necessary documents/papers
представля́ть вопро́с на рассмотре́ние Сове́та Безопа́сности ООН — to bring/to put a matter before the UN Security Council
позво́льте предста́вить вам моего́ дру́га — let me introduce my friend to you
2) вообразить себе что-л to imagine, to picture, особ повелит to fancy collмогу́ себе́ предста́вить ва́ше удивле́ние — I can imagine your surprise
не представля́ю его́ в ро́ли отца́ — I cannot picture him as a father
представля́ете, каково́ здесь рабо́тать в жару́! — fancy working here in hot weather!
невозмо́жно себе́ предста́вить, что... — it's inconceivable/unimaginable/unthinkable that…
3) быть представителем to represent sb/sthон представля́ет на́шу страну́ в ООН — he represents our country in the UNO
4) ( собой) являться кем/чем-л to be, to represent, to constituteпредставля́ть интере́с/ва́жность — to be of interest/impor-tance
не представля́ть тру́дности — to present/to offer no difficulty
представля́ть (собо́й) угро́зу кому/чему-л — to be/to constitute/to pose a threat to sb/sth
что он собо́ю представля́ет? — what is he like?, what kind/sort of person is he?
он ничего́ собо́й не представля́ет — he is a very ordinary/mediocre person, he's nothing special, пустое место he's a mere nobody
См. также в других словарях:
pose — pose1 [pōz] vt. posed, posing [ME posen < OFr poser, to put in position < VL pausare, to place, put < L, to stop (see PAUSE): meaning and form altered by assoc. with L positus, pp. of ponere, to place, put: see POSITION] 1. to put forth; … English World dictionary
pose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. attitude, affectation; position, posture; aspect, figure. See form. v. sit; attitudinize, affect; propound; question, puzzle, quiz, inquire, nonplus. See difficulty. II (Roget s IV) n. Syn. artificial … English dictionary for students
pose — 1. v. & n. v. 1 intr. assume a certain attitude of body, esp. when being photographed or being painted for a portrait. 2 intr. (foll. by as) set oneself up as or pretend to be (another person etc.) (posing as a celebrity). 3 intr. behave… … Useful english dictionary
pose — [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d une… … Encyclopédie Universelle
posé — pose [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d… … Encyclopédie Universelle
Mere Teresa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Theresa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Thérésa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Téresa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Térésa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mere Yaar Ki Shaadi Hai — DVD cover of Mere Yaar Ki Shaadi Hai Directed by Sanjay Gadhvi … Wikipedia